e) a qualsiasi persona giuridica, entità o organismo relativamente ad attività economiche esercitate interamente o parzialmente all’interno dell’Unione.
(e) to any legal person, entity or body in respect of any business done in whole or in part within the Union.
I Servizi online non sono disponibili in tutti i paesi o in tutte le lingue, possono richiedere la registrazione da parte dell’utente e possono essere sospesi o modificati interamente o parzialmente senza preavviso.
Online Services are not available in all countries or languages, may require user registration and may be discontinued or modified in whole or in part without notice.
l) qualora la programmazione del lavoro di un lavoratore sia interamente o in gran parte variabile, il datore di lavoro informa il lavoratore in merito ai seguenti aspetti:
(l) where the worker’s schedule is entirely or mostly variable, the employer shall inform the worker about:
O sono scagionato interamente, o mi suicido per evitare il disonore.
Either I'm cleared or I commit suicide to avoid dishonor.
abbiano un effetto biologico o siano interamente o in gran parte assorbiti, nel qual caso rientrano nella classe IIb, o
have a biological effect or are wholly or mainly absorbed in which case they are classified as class IIb; or
Dato che i nostri Servizi sono in continua evoluzione nel corso del tempo, potremmo modificare o interrompere interamente o parzialmente i Servizi in qualsiasi momento e senza preavviso, a nostra esclusiva discrezione.
Because our Services are evolving over time we may change or discontinue all or any part of the Services, at any time and without notice, at our sole discretion.
Se queste condizioni sono soddisfatte, il fabbricante è autorizzato a dichiarare che la prestazione corrisponde interamente o parzialmente ai risultati di prova dell'insieme o del componente a lui forniti.
When these conditions are fulfilled, the manufacturer is entitled to declare performance corresponding to all or part of the test results for the system or the component provided to him.
Se preferisci disattivare interamente o in parte queste funzioni, puoi farlo nelle impostazioni di privacy di Chrome.
If you’d prefer to disable some or all of these features, you can do so in your Chrome privacy settings.
Il paragrafo 1 si applica mutatis mutandis se il nome per il quale è presentata la domanda è interamente o parzialmente omonimo di un'indicazione geografica protetta in quanto tale secondo il diritto nazionale degli Stati membri.
Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis if a name for which an application is submitted is wholly or partially homonymous with a geographical indication protected under the national law of Member States.
Utilizzare qualsiasi Contenuto visivo (interamente o in parte) come marchio aziendale, marchio di servizio, logotipo o altra indicazione di origine o parte di essa;
Use any Visual Content (in whole or in part) as a trademark, service mark, logo, or other indication of origin, or as part thereof.
Si rammenta che alcuni documenti della Commissione possono essere interamente o parzialmente oggetto delle eccezioni al diritto di accesso previste dal regolamento (CE) n. 1049/2001.
Please note that some documents of the Commission may be covered, in whole or in part, by the exceptions to public access defined in Regulation 1049/2001.
Quando un soggetto danneggiato ha ridotto il danno emergente trasferendolo, interamente o in parte, sui propri acquirenti, il danno trasferito non costituisce più un danno per il quale tale parte debba essere risarcita.
When an injured party has reduced its actual loss by passing it on, entirely or in part, to its own purchasers, the loss which has been passed on no longer constitutes harm for which the party that passed it on needs to be compensated.
Il gestore ha il diritto, entro quattro settimane dopo una segnalazione via email, di conferire interamente o in parte a terzi, i suoi diritti e obblighi derivanti da questo rapporto di utenza.
The provider is entitled to transfer its rights and obligations under these terms, entirely or in part, to a third party, within a four week period following notice via e-mail.
d) gli obblighi di non esercitare interamente o parzialmente un'attività professionale, o un diritto di cui al presente paragrafo;
(d) obligations to refrain from pursuing or exercising, in whole or in part, a business activity or a right referred to in this paragraph;
«Le disposizioni della presente direttiva si applicano al trattamento di dati personali interamente o parzialmente automatizzato nonché al trattamento non automatizzato di dati personali contenuti o destinati a figurare negli archivi.
13. According to Article 3, the Directive is to apply to the processing of personal data wholly or partly by automatic means, and in certain situations to the processing otherwise than by automatic means.
Nel caso in cui l'utente non accetti, interamente o parzialmente, la presente Informativa sulla Privacy o non sia d'accordo con le modifiche apportate alla stessa, non dovrà diventare Membro e dovrà cancellare il proprio account.
If you do not agree with this privacy policy in completely or in part, or if you do not agree with changes made to this policy, you must not become a member or terminate your account.
La Società si riserva il diritto di rifiutare la scommessa interamente o in parte e di annullare le scommesse ambigue.
The company reserves the right to refuse the whole or part of any bet and to make ambiguous bets void.
Ciò non dovrebbe condurre a una mancanza di forti sanzioni se gli obblighi derivanti da un contratto sono già stati adempiuti interamente o quasi interamente.
This should not lead to the absence of forceful penalties if the obligations deriving from a contract have already been fulfilled either entirely or almost entirely.
Kherian può cedere o trasferire i propri diritti e obbligazioni o disporne in altro modo ai sensi del presente Contratto, interamente o in parte, in qualsiasi momento e senza comunicarlo all'utente.
We may assign, transfer or otherwise dispose our rights and obligations under this Contract, in whole or in part, at any time without notice to you.
a) è interamente o parzialmente di proprietà di una o più autorità pubbliche che possono includere l’autorità di risoluzione o il meccanismo di finanziamento della risoluzione ed è controllata dall’autorità di risoluzione;
2.For the purposes of the asset separation tool, an asset management vehicle shall be a legal entity that is wholly owned by one or more public authorities, which may include the resolution authority.
i) l'esecuzione di un'obbligazione di non esercitare, interamente o in parte, un'attività professionale o un diritto di cui alle lettere da a) a h) e j);
(i) compliance with an obligation to refrain from exercising, in whole or in part, a business activity or a right covered by points (a) to (h) or point (j);
Ad oggi l'azienda ha portato a termine venti investimenti, di cui quattordici sono stati svincolati interamente o parzialmente.
To date, the firm has completed twenty investments, of which fourteen have been fully or partially exited.
c) «persona esposta, qualsiasi persona che si trovi interamente o in parte in una zona pericolosa;
(c) ‘exposed person’ means any person wholly or partially in a danger zone;
è interamente o parzialmente di proprietà di una o più autorità pubbliche che possono includere l’autorità di risoluzione o il meccanismo di finanziamento della risoluzione ed è controllata dall’autorità di risoluzione;
it is wholly or partially owned by one or more public authorities which may include the resolution authority or the resolution financing arrangement and is controlled by the resolution authority; (b)
È possibile inoltre salvare interamente o parzialmente una registrazione in formato Windows Media e pubblicarla.
You can also save all or parts of the recording in Windows Media format and publish it to others.
I produttori sostengono interamente o per una parte significativa i costi connessi con la consegna ad un impianto di trattamento dei rifiuti.
Producers meet all, or a significant part, of the costs involved in the delivery to a waste treatment centre.
Amway si riserva in via generale il diritto di modificare, bloccare o interrompere, interamente o in parte, il Sito Internet di Amway o il suo contenuto in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.
Amway generally reserves the right to partially or entirely alter, block, or discontinue the Amway Website or its content at any time and for any reason.
Molto probabilmente la migliore strategia e' di rimuovere interamente o in parte la prostata.
Most likely the best course of action will be to remove all or part of the prostate.
Esternalizza interamente o in parte il tuo portfolio di uffici con un unico contratto, report semplici, un account manager dedicato e servizio clienti 24/7.
You can partly or fully outsource your office portfolio, with one contract, simple reporting, a dedicated account manager and 24/7 customer service.
Le parti possono decidere che esso non si applica, interamente o parzialmente, se l’utente di servizi di pagamento non è un consumatore.
The parties may agree that it shall not apply in whole or in part when the payment service user is not a consumer.
Qualora tali tariffe non vengano pagate dopo la richiesta di pagamento da parte di Polar, Polar potrà risolvere il presente Contratto interamente o in parte con effetto immediato.
In the event that any fees due are not paid after Polar’s request to pay, Polar may terminate this Agreement in whole or in part with immediate effect.
6.2 Polar può risolvere questo Contratto con effetto immediato interamente o in parte o sospendere l’adempimento dei propri obblighi contrattuali nei casi seguenti:
6.2 Polar may terminate this Agreement with immediate effect in whole or in part or suspend fulfilment of its contractual obligations should any of the following occur:
«derivato da OGM: derivato interamente o parzialmente da OGM, ma non contenente OGM o da essi costituito;
‘produced from GMOs’ means derived in whole or in part from GMOs but not containing or consisting of GMOs;
iv) le informazioni utili a definire se un prezzo è interamente o parzialmente amministrato,
(iv) information as to whether a price is fully or partially administered; and
13) "servizio TIC": un servizio consistente interamente o prevalentemente nella trasmissione, conservazione, recupero o elaborazione di informazioni per mezzo della rete e dei sistemi informativi;
(13) ‘ICT service’ means a service consisting fully or mainly in the transmission, storing, retrieving or processing of information by means of network and information systems;
«derivato da OGM: derivato interamente o parzialmente da OGM, ma non contenente OGM o da essi costituito; v)
‘produced from GMOs’ means derived in whole or in part from GMOs but not containing or consisting of GMOs; (v)
a) il reato è stato commesso interamente o parzialmente sul suo territorio; oppure
(a) the offence is committed in whole or in part within their territory; or
Emendamento k) se la programmazione del lavoro è interamente o in gran parte non variabile, la durata normale della giornata o della settimana di lavoro nonché eventuali condizioni relative al lavoro straordinario e alla sua retribuzione;
(l) if the work pattern is entirely or mostly predictable, the length of the worker's standard working day or week and any arrangements for overtime and its remuneration and, where applicable, any arrangements for shift changes;
Se queste condizioni sono soddisfatte, il fabbricante è autorizzato a dichiarare che la prestazione corrisponde interamente o parzialmente ai risultati di prova di quest'altro prodotto.
When these conditions are fulfilled, the manufacturer is entitled to declare performance corresponding to all or part of the test results of this other product.
Molti prodotti e servizi di pagamento innovativi non rientrano, interamente o in buona parte, nell’ambito di applicazione della direttiva 2007/64/CE.
Many innovative payment products or services do not fall, entirely or in large part, within the scope of Directive 2007/64/EC.
Ad oggi, solo 16 Stati membri hanno attuato la raccomandazione interamente o parzialmente e 7 Stati membri applicano le misure previste dalla raccomandazione in tutto il settore dei servizi finanziari.
At present, only 16 Member States have fully or partly applied the Recommendation and 7 Member States apply the measures advocated in the Recommendation across the financial services sector.
Le informazioni di cui alle altre lettere di tale paragrafo sono accessibili al pubblico, a meno che la riservatezza delle informazioni non sia giustificata, interamente o in parte, per uno dei seguenti motivi: a)
The information referred to in the other points of that paragraph shall be accessible to the public, unless, for all or parts of that information, confidentiality of the information is justified on any of the following grounds: (a)
Se a causa delle piccole dimensioni di un DPI (o componente di DPI) non è possibile apporre interamente o in parte l'indicazione necessaria, questa deve figurare sull'imballaggio e nella nota informativa del fabbricante.
If PPE (or a PPE component) is too small to allow all or part of the necessary marking to be affixed, the relevant information must be mentioned on the packing and in the manufacturer's notes.
a)il reato è stato commesso interamente o parzialmente sul suo territorio; oppure
(a) the offence is committed in whole or in part within its territory; or
I crediti non sono rimborsabili, interamente o in parte, una volta iniziato l'invio di un fax.
Fax credits are not refundable in whole or in part once you have started a fax.
Quando te ne vai o ti stacchi dal progetto, interamente o in parte, dovresti farlo con orgoglio per gli obiettivi che hai raggiunto ed agendo responsabilmente verso gli altri che verranno dopo per continuare a lavorare sul progetto.
When you leave or disengage from the project, in whole or in part, you should do so with pride about what you have achieved and by acting responsibly towards others who come after you to continue working on the project.
I DPI destinati a proteggere interamente o parzialmente il corpo contro gli effetti del calore e (o) del fuoco devono avere un potere di isolamento termico e una resistenza meccanica adeguati alle condizioni prevedibili di impiego.
PPE designed to protect all or part of the body against the effects of heat and/or fire must possess thermal insulation capacity and mechanical strength appropriate to foreseeable conditions of use.
Nell’88 % dei casi i documenti richiesti sono stati interamente o parzialmente divulgati già nella fase iniziale.
The requested documents were fully or partially disclosed in 88 % of cases at the initial stage.
3.6792640686035s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(e) to any legal person, entity or body in respect of any business done in whole or in part within the Union. 